Phil.UK.Net

Thai Language Lessons | Lesson 7

Page Contents

 

 

Thailand

Thailand

 

Social Media

Get the latest updates on this website by following me on Google+

 

Please support this site by sharing content. Thank you!

 

Thai Language Lessons - Lesson 7

Date of lesson: Monday 16th February 2004

Telephoning

Somchai speaking
Somchai (f)phoot hkrap!

May I speak to Preecha?
(r)kor (r)sai khun! Preecha

Hello, extension 12 please
hello, (l)bproht (l)dtaw (r)mai (f)lek (l)sip!-(r)sawng hkrap!

(l)bproht = please
(l)dtaw = connect to
(f)lek = number

Room 332 please
(l)bproht (l)dtaw (f)hawng! (r)saam (r)saam (r)sawng

May I leave a message for him?
(r)phom (r)kor (l)faak (h)kor!-kwarm (h)hai! (r)kao! (f)dai! (r)mai

(h)hai! (r)kao! = for him / her

Would you ask him to call Preecha when he comes in?
(l)bproht (l)bohk (h)hai! (r)kao! toh-ra-(l)sahp! (r)ha Preecha (h)duay! (f)meu (r)kao! (l)glahp! ma

[(h)hai! can be dropped from the sentence]

buh-toh = telephone number
(l)bohk = tell or ask
(r)kao! = him
(f)meu = when
(l)glahp! ma = comes back / returns
toh = informal version of toh-ra-(l)sahp! (to telephone)

Would you ask him to call Suda at 074 351484-6 when he comes in
(l)bproht (l)bohk (h)hai! (r)kao! toh (l)glahp! (r)mai-(f)lek (r)soon (l)jet! (l)sii (r)saam (f)haa (l)neung! (l)sii (l)bpaat (l)sii (r)teung (l)hohk!

(l)sii (r)teung (l)hohk! = four to six

I'm sorry to trouble (bother) you, but would you please call Preecha to the phone
(r)kor (f)thodt (r)ti rohp goo-un khun! (l)bproht (l)bohk Preecha (h)rai! (h)rahp! toh-ra-(l)sahp! (l)noi!

rohp goo-un = to trouble / to bother
(h)rahp! = get

(l)noi! - has no direct English meaning in this context but is used for politeness

please tell me = (l)bproht (l)bohk (r)phom or (l)bohk (r)phom (l)noi!

please give me = hai (r)phom (l)noi! or (r)kor (r)phom (l)noi!

I'm sorry, you have the wrong number
(r)kor (f)thodt, khun! (l)dtor! (l)phit! or
(r)kor (f)thodt, khun! too (l)phit!

remember = jahm! (f)dai
cannot remember = jahm! (f)mai! (f)dai
wrong = (l)phit!
right (correct) = (l)took
to dial (a telephone number) = (l)dtor!

This is 074 3514844-6, I think you have the wrong number
(h)ti! nee (r)soon (l)jet! (l)sii (r)saam (f)haa (l)neung! (l)sii (l)bpaat (l)sii (r)teung (l)hohk!, (r)phom (h)khit! (r)wa khun! (l)dtor! (l)phit!

(h)khit! = to think

Please hold on
ga!-roo!-nah (r)teu-(r)sai raw-(l)sahk!-(f)kroo

ga!-roo!-nah = 'please' - very polite version
(l)bproht = 'please' - slightly less polite version

Can I call you back?
(r)phom (l)ja! (l)dtor! (l)glahp! pai (r)ha khun! (f)dai! (r)mai

(l)ja! = will
pai (r)ha = call to

Increasing the length of (f)dai! (r)mai when pronouncing it makes it more polite

I'll call you back in 15 minutes
(r)phom (l)ja! (l)dtor! (l)glahp! pai (r)ha khun! (l)ik! (l)sip!-(f)haa nah-tee

(l)ik! (l)sip!-(f)haa nah-tee = in 15 minutes

(l)ik! (f)kreung! (f)chua-mohng = in half an hour

Can I get in touch with you by phone?
(r)phom (l)ja! (l)dtit-(l)dtaw (l)gahp! khun! tahng toh-ra-(l)sahp! (f)dai! (r)mai

(l)dtit-(l)dtaw = connect
tahng = with

What's your phone number
toh-ra-(l)sahp! (r)kawng khun! (r)mai-(f)lek ah!-rai! The line is busy
(r)sai (f)mai! (f)wahng
(Literally - line not free)

Would you mind speaking a little louder
ga!-roo!-nah (f)phoot (h)hai! dahng! (l)ik! (h)nit!

Would you mind speaking a little quieter
ga!-roo!-nah (f)phoot (h)hai! (l)bao! (l)ik! (h)nit!

Would you mind speaking a little slower
ga!-roo!-nah (f)phoot (h)hai! (h)chah (l)ik! (h)nit!

Would you mind speaking a little more clearly
ga!-roo!-nah (f)phoot (h)hai! (h)chaht! (l)ik! (h)nit!

Health And Illness

I have a stomach ache
(r)phom (l)bpoo-ut (h)dtawng

I have gas in my stomach
(r)phom mii ar-gaan (h)dtawng (h)keun!

(h)keun! (say through clenched teeth)

I have a headache
(r)phom mii ar-gaan (l)bpoo-ut (r)hu-ah!

I have got diarrhoea
(r)phom mii ar-gaan (h)dtawng doen
or
(r)phom mii ar-gaan (h)dtawng (r)sia

I have constipation
(r)phom mii ar-gaan (h)dtawng (f)phuuk

'mii ar-gaan' can be left out of the sentence, e.g., (r)phom (l)bpoo-ut (r)hu-ah! for 'I have a headache' but it is more polite to leave it in. I have been constipated for two days
(r)phom mii ar-gaan (h)dtawng (f)phuuk ma (r)sawng wan (h)laew

I have a sore throat
(r)phom (l)jep! kor

I have pain when I swallow
(r)phom (l)jep! kor (f)meu (r)phom gleun

I have a stuffy (blocked) nose
(r)phom (l)kaht! ja-(l)mook

(l)kaht! = blocked
ja-(l)mook = nose

I have a runny nose
(r)phom mii (h)nahm!-(l)mook (r)lai!

(h)nahm!-(l)mook = nose water!
(r)lai! = to run

Just looking around - as in browsing in a shop
(r)phom (h)kae! doo (Just looking)

doo = to look

(r)phom (r)kor doo (l)gohn! (Looking for something to buy but undecided as to what)

Return to top of page

Visit Thailand

Thailand is an incredibly photogenic country, both for its landscapes and its people. Regardless of whether you enjoy large Asian cities, beaches and islands, or rice fields and mountains, Thailand has something for you and it is a dream destination for photographers.

One of the great things about visiting Thailand is that hotels are plentiful and a lot cheaper than in most other countries. I always use Agoda to book hotels in Thailand. The company was established in Thailand and has great local knowledge, as well as a huge inventory of hotels.

If you click on one of the destinations opposite you will get a list of hotel deals from Agoda. It's generally a good idea to book on-line because you will get a good room rate and you won't suffer the disappointment of arriving at a hotel to find that it is full.

I book hotels regularly in Thailand and I have always found Agoda to be the best on-line travel agent. At times I have spent a lot of time researching hotel prices and although other deals sometimes look better at first I always end up returning to Agoda.

If you don't wish to pay for your hotel at the time of booking, Booking.com normally allows you to pay when you check in at the hotel. Some people prefer this method, but I have always found Booking.com to be more expensive than Agoda.

If you want to compare prices between different on-line travel agents (OTAs) for a specific hotel, you can use a company such as HotelsCombined. However, you will normally find that Agoda is the cheapest and therefore you can save yourself time and money by just booking through Agoda in the first place.

Images of Thailand

Images of Thailand

 

 

Cities

Beaches

Mountains & Hilltribes

Islands

Interesting

 

Return to top of page