Phil.UK.Net

Thai Language Lessons | Lesson 8

Page Contents

 

 

Thailand

Thailand

 

Social Media

Get the latest updates on this website by following me on Google+

 

Please support this site by sharing content. Thank you!

 

Thai Language Lessons - Lesson 8

Date of lesson: Monday 23rd February 2004

Health And Illness (contd.)

Take one tablet, three times a day after meals
tahn (gin!) yah (l)neung med, (r)saam (h)krahng! (l)dtaw wan! (r)lahng! ah-(r)hahn

yah = medicine
med = the classifier for yah (medicine)
(l)dtaw wan! = per day
(r)lahng! ah-(r)hahn = after meals
(l)gawn = before

Take two tablets a day, one after breakfast and one before going to bed
tahn (gin!) yah (r)sawng med (l)dtaw wan! (l)gawn ah-(r)hahn (h)chao (l)neung med lae! (l)gawn nawn (l)neung med

Drink plenty of water
gin / (l)duem (h)naam (f)maak (f)maak

Stay in bed to rest
nawn (h)pahk-(l)paun! (f)maak (f)maak

(h)pahk-(l)paun! = to rest

week (7 days) = ah-(h)tit! or (l)sahp!-dah

Stop smoking!
(l)yoot! (l)soop boo!-(l)ree

(l)yoot! = stop
(l)soop boo!-(l)ree = to smoke a cigarette
boo!-(l)ree = cigarette

Stop drinking alcoholic beverages
(l)yoot! gin / (l)duem (l)soo!-ra or (l)yoot! gin / (l)duem (f)lao!

alcoholic beverage = (l)soo!-ra (formal) or (f)lao! (informal)

Have at least 8 hours sleep a night
nawn (l)lahp! keun (h)la! (l)bpaat (f)chua mohng pen (l)yahng (h)noi

'nawn' and 'nawn (l)lahp!', for the verb 'to sleep' are interchangeable
keun = night
pen (l)yahng (h)noi = at least

Take two tablets a day
tahn (gin!) yah wan! (r)sawng med

I think that you'll recover in a few days
(r)phom (h)khit! (f)wah khun! (l)ja! (h)kauy!-yang-(h)chua! nai (r)sawng-(r)saam wan

(r)phom (h)khit! (f)wah = I think that
(h)kauy!-yang-(h)chua! = recover
nai = in
(r)sawng-(r)saam = a few
dii (f)keun! = feel better (an alternative to (h)kauy!-yang-(h)chua!)
nai (f)mai! (h)cha = soon

Nothing serious
(f)mai! mii ah!-rai roon-rang

(f)mai! mii ah!-rai = nothing roon-rang = serious (f)mai! roon-rang = not serious (short version)

If you do not improve within a few days, please return to see me
(f)tah khun! (f)mai! dii (f)keun! phaai-nai (r)sawng-(r)saam wan (l)bproht (l)glahp! mah (r)ha (r)phom

(f)tah = if
phaai-nai = within (a time period)
(l)glahp! mah = return to (come back)
(r)ha = see

Don't worry, it's a common illness and you'll recover soon
(l)yah kang-won man pen ar-gaan (l)bpuay tam-ma-da lae! khun! ja dii (f)keun! nai (f)mai! (h)cha

(l)yah = don't
kang-won = worry
tam-ma-da = common
ar-gaan (l)bpuay = illness

At The Hotel

May I help you, sir?
mii ah!-rai (h)hai! (f)chu-ay (r)mai

I'd like to have a room for 2 weeks
(r)phom (l)yaak dai (f)hawng!-(h)pakh! sak (r)sawng (l)sahp!-dah (l)neung hawng!

(f)hawng!-(h)pakh! = room in a hotel
hawng! = the classifier for (f)hawng!
sak (r)sawng (l)sahp!-dah = for two weeks
sak (r)sawng deu-un = for two months

I'd like to have a room for tonight
(r)phom (l)yaak dai (f)hawng!-(h)pakh! (r)sahm!-(l)rahp! keun (h)nii (l)neung hawng!

(r)sahm!-(l)rahp! = for
keun (h)nii = tonight

I'd like a room for two nights
(r)phom (l)yaak dai (f)hawng!-(h)pakh! sak (r)sawng keun (l)neung hawng!

Single or double?
(f)hawng!-(h)pakh! (h)ti! mii dti-ung (l)diew (r)reu (f)hawng!-(h)pakh! (h)ti! mii dti-ung (f)koo

dti-ung (l)diew = single bed
dti-ung (f)koo = double bed
(r)reu = or

I want a room with a private bathroom
(r)phom (l)yaak dai (f)hawng!-(h)pakh! (h)ti! mii (f)hawng! (h)nahm (l)su-an dtoo-uh

(l)su-an dtoo-uh = private

Did you make a reservation?
khun! jawng wai (r)reu (l)yang!

jawng = to reserve
wai (r)reu (l)yang! = turns the phrase into a question
The 'wai' can be left in or dropped from the sentence.

No, I didn't
(l)yang! (f)mai! jawng

Yes, I did
jawng (h)la-ew

We have a room reserved for you
rao mii (f)hawng! (h)ti! jawng (f)wai (h)hai khun!

(h)ti! jawng = reserved
(f)wai (h)hai = for

What is the price of the room?
rah-kah (f)hawng! (f)tao!-(l)rai!

rah-kah = price
(f)tao!-(l)rai! = how much?

750 Baht a day
wan (h)la! 750 Baht
or
750 Baht (l)dtaw wan

Do you have anything cheaper?
Mii (f)hawng! rah-kah (l)took-(l)gwaa (h)ni! (h)mai!

(l)took = cheap
(l)took-(l)gwaa = cheaper
paang = expensive
paang-(l)gwaa = more expensive
paang (f)tii (l)soot! = most expensive

Are you checking in now?
khun! ja long-ta-bian-(h)kao!-(f)pak (r)dee-oh (h)nii (h)mai!

long-ta-bian-(h)kao!-(f)pak = 'check-in' although the English phrases 'check-in' and 'check-out' are also used in Thailand
long-ta-bian-ork = 'check-out'
(r)dee-oh (h)nii = now

How long do you plan to stay?
khun! (l)ja! (l)yoo naan (f)tao!-(l)rai!

(l)ja! = will
(l)yoo = stay

Where do you stay?
khun! (h)pak! (l)yoo (h)ti! (r)nai

Where do you come from?
khun! ma jaak (h)ti! (r)nai

Will you please sign the register
ga!-roo!-nah lohng! (f)cheu (wide-mouth)

ga!-roo!-nah = would you mind
lohng! (f)cheu = to sign one's name

Have the bellboy bring up my bags please
(l)bproht (h)hai! (l)dek!-(h)rab!-(f)chai nahm! gra-(r)bpow! (r)khawng (r)phom (h)keun! pai (h)duay!

nahm! = to bring
nahm! (h)keun! pai = to bring up
gra-(r)bpow! = bags / luggage
(r)khawng (r)phom = my
(h)duay! = also / too (goes at the end of a lot of Thai sentences)

Return to top of page

Visit Thailand

Thailand is an incredibly photogenic country, both for its landscapes and its people. Regardless of whether you enjoy large Asian cities, beaches and islands, or rice fields and mountains, Thailand has something for you and it is a dream destination for photographers.

One of the great things about visiting Thailand is that hotels are plentiful and a lot cheaper than in most other countries. I always use Agoda to book hotels in Thailand. The company was established in Thailand and has great local knowledge, as well as a huge inventory of hotels.

If you click on one of the destinations opposite you will get a list of hotel deals from Agoda. It's generally a good idea to book on-line because you will get a good room rate and you won't suffer the disappointment of arriving at a hotel to find that it is full.

I book hotels regularly in Thailand and I have always found Agoda to be the best on-line travel agent. At times I have spent a lot of time researching hotel prices and although other deals sometimes look better at first I always end up returning to Agoda.

If you don't wish to pay for your hotel at the time of booking, Booking.com normally allows you to pay when you check in at the hotel. Some people prefer this method, but I have always found Booking.com to be more expensive than Agoda.

If you want to compare prices between different on-line travel agents (OTAs) for a specific hotel, you can use a company such as HotelsCombined. However, you will normally find that Agoda is the cheapest and therefore you can save yourself time and money by just booking through Agoda in the first place.

Images of Thailand

Images of Thailand

 

 

Cities

Beaches

Mountains & Hilltribes

Islands

Interesting

 

Return to top of page